Übersetzer*in (Deutsch - Englisch) - Teamassistenz der Übersetzungsabteilung
Ab sofort suchen wir für unsere Zentrale in Bremen zur Verstärkung unseres Teams einen/eine
Übersetzer*in (Deutsch - Englisch) / Native Speaker / Teamassistenz der Übersetzungsabteilung (m/w/d) in Vollzeit
Als Übersetzer*in (Deutsch – Englisch) / Native Speaker / Teamassistenz der Übersetzungsabteilung (m/w/d) gehört unter anderem die Erfassung und Koordination von Übersetzungsaufträgen sowie das Vorbereiten oder Erstellen von Übersetzungen zu Ihren Aufgaben. Es erwartet Sie ein interessantes Aufgabengebiet in einem internationalen Havariekommissariat.
Was wir bieten
- Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit starker internationaler Ausrichtung
- Mitarbeit in einem sehr internationalen Team erfahrener Übersetzer und Übersetzerinnen
- Unternehmenskultur eines erfolgreichen und etablierten Familienunternehmens
- Gezielte Weiterbildungsmaßnahmen und stetige Unterstützung durch erfahrene Kollegen
- Diverse Benefits, wie z.B. Mitarbeiterevents, kostenlose Getränke (Wasser, Kaffee, Tee), Betriebliche Altersversorgung, FitX Mitgliedschaft, JobRad etc.
Ihre Aufgaben
- Erfassung und Koordination von Übersetzungsaufträgen
- Erstellung von Übersetzungen deutscher Gutachten aus dem Bereich Transportschaden in die englische Sprache
- Dokumentenprüfung und Datenabgleich
- Kommunikation mit Kunden und Sachverständigen
- Allgemeine Assistenztätigkeiten
Was wir erwarten
- Relevante abgeschlossene Berufsausbildung, Native Speaker oder Fachhochschul- / Universitätsabschluss,
- Sehr gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
- Auslandsaufenthalt im englischsprachigen Ausland von Vorteil
- Ausgeprägte Servicementalität und Detailgenauigkeit
- Teamfähigkeit
- Kenntnisse des Speditions- und Transportwesens von Vorteil
Veröffentlichung:
Datum: Dienstag, 12. September 2023
Kennziffer: Übersetzung-2023
Die Battermann & Tillery Sachverständigengruppe gehört mit 23 Standorten in drei Ländern seit über 110 Jahren zu den führenden Havariekommissariaten Europas.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung in englischer Sprache, per E-Mail an:
personal@ba-ty.com, unter Angabe der Kennziffer: Übersetzung-2023
